​

​

El Centennial Hall de Breslavia cobró vida de una forma espectacular el domingo 20 de agosto, conforme los 3.100 delegados de 122 países llenaban el espacio histórico para vivir la inauguración oficial del 83º Congreso General y Asamblea de la IFLA.

Todo comenzó con dos discursos inspiradores para los delegados del Congreso a cargo de la Presidenta de la IFLA Donna Scheeder y del Secretario General de la IFLA Gerald Leitner, además de una carta muy alentadora dirigida a los delegados del Congreso de Andrzej Duda, Presidente de la República de Polonia. Sus palabras no dejaron lugar a dudas en la mente de los asistentes sobre el compromiso, la visión proactiva y el brillante futuro que tanto la IFLA como Polonia tienen para la profesión bibliotecaria global. 

Bibliotecas. Solidaridad. Sociedad, expresa perfectamente nuestras esperanzas y sueños para el futuro. La solidaridad de un sector bibliotecario unido puede garantizar nuestra capacidad continua para marcar la diferencia en la vida de las personas y para usar el conocimiento con el fin de mejorar el estado de la sociedad”.
La Presidenta de la IFLA Donna Scheeder  

La siguiente fase de la visión

Con el debate sobre la Visión Global en marcha, uno de los objetivos de la IFLA quizás sea más claro y vigente que nunca: fortalecer la posición de las bibliotecas y de los bibliotecarios en el mundo. La IFLA ha traído este debate al WLIC 2017 y a los compañeros de todo el mundo. Esta semana se harán públicas varias plataformas dinámicas (incluido el lanzamiento de una plataforma para la votación en línea mundial y el Mapa de las Bibliotecas del Mundo) que posibilitarán y fortalecerán a los bibliotecarios para “marcar la diferencia” que el Presidente Scheeder ha imaginado. 

En su discurso, el Secretario General de la IFLA, Gerald Leitner, habló sobre una “hoja de ruta global” inclusiva de la IFLA y ofreció una presentación anticipada tentadora de lo que está por llegar: 

Creemos firmemente que sólo un sector bibliotecario unido y conectado podrá desarrollar uno de los verdaderos potenciales de las bibliotecas: construir sociedades cultas, bien informadas y participativas. Para lograr estos ambiciosos objetivos, la IFLA está trabajando en nuevas herramientas para ayudar a sus Miembros de una forma más eficaz y para fortalecer la posición de las bibliotecas a nivel mundial ¡Prepárense, en este congreso les traemos una gran cantidad de nuevas ideas y servicios!”

“Creemos firmemente que sólo un sector bibliotecario unido y conectado podrá desarrollar uno de los verdaderos potenciales de las bibliotecas: construir sociedades cultas, bien informadas y participativas. Para lograr estos ambiciosos objetivos, la IFLA está trabajando en nuevas herramientas para ayudar a sus Miembros de una forma más eficaz y para fortalecer la posición de las bibliotecas a nivel mundial ¡Prepárense, en este congreso les traemos una gran cantidad de nuevas ideas y servicios!”

Reunir al sector bibliotecario internacional es una gran tarea y necesitaremos un cambio transformador.  Afortunadamente, está claro al ver la energía y el entusiasmo mostrado en la sala durante esta sesión de dos horas que tanto la IFLA, como sus miembros y la comunidad bibliotecaria global están preparados para aceptar el reto ¡No sólo preparados sino también ansiosos de disponer de las herramientas para hacerlo! 

¿Por qué Breslavia?

Rafał Dutkiewicz (Alcalde de Breslavia), Elżbieta Stefańczyk (Presidenta de la Asociación de Bibliotecarios Polacos) y Tomasz Makowski (Director de la Biblioteca Nacional) ofrecieron una fascinante introducción de la profunda conexión de Breslavia con el desarrollo cultural y la alfabetización que preparó el terreno para conseguir el estatus de Capital Mundial del Libro UNESCO y Capital Europea de la Cultura en 2016—la primera ciudad en obtener esta doble distinción. 

Con aproximadamente 32.000 bibliotecas activas, una por cada 1.000 habitantes, Polonia también cuenta con una larga historia de respaldo a las bibliotecas y a los bibliotecarios. La IFLA se siente privilegiada por ver que se hace eco de este apoyo en la carta del Presidente Andrzej Duda a los delegados:

Recoger, almacenar, mantener, desarrollar y hacer accesibles las colecciones de libros constituye una forma fundamental e indispensable de preservar nuestro patrimonio cultural. Los bibliotecarios son auténticos guardianes del conocimiento humano, expertos y excelentes promotores de ello”.

El Prof. Piotr Gliński, Vice Primer Ministro de Polonia y Ministro de Cultura y del Patrimonio Nacional, presentó algunos proyectos innovadores concretos para una reinvención de la red de bibliotecas públicas de Polonia que también persiguen “…proteger y mantener el papel fundamental y la responsabilidad permanente de las bibliotecas de aumentar el círculo de lectores, fomentar la alfabetización informacional y ofrecer libre acceso a la información”.  Estos valores clave han sido establecidos y fomentados por la IFLA desde hace mucho tiempo.

Además de contar con estas inspiradoras ideas, incluida la elocuente y aleccionadora conferencia del Prof. Richard Butterwick-Pawlikowski, los delegados y espectadores disfrutaron por último de un cautivador espectáculo teatral que presentó la historia de Breslavia a través de la música, el movimiento y los efectos visuales.

Esta Sesión de Apertura se retransmitió en directo a través del Facebook de la IFLA y de YouTube. Pronto estará disponible un vídeo de la sesión.

​

La Halle du Centenaire de Wroclaw s’est animée de façon spectaculaire le dimanche 20 août, alors que 3.100 représentants de 122 pays ont rempli cet espace historique pour assister à l’ouverture officielle de la 83e assemblée générale et conférence de l’IFLA.

Tout a démarré par les deux allocutions inspirées de la présidente de l’IFLA Donna Scheeder et du secrétaire général Gerald Leitner, et la lecture d’une lettre de fort soutien aux membres du Congrès par Andrzei Duda, Président de la République de Pologne. Leurs paroles n’ont laissé aucun doute  à l’assemblée sur l’investissement, la vision proactive et l’avenir brillant que l’IFLA et la Pologne envisagent pour la profession des bibliothèques dans sa globalité.

Bibliothèques. Solidarité. Société. »  exprime parfaitement nos espoirs et nos rêves pour l’avenir. Un monde des bibliothèques uni et solidaire peut garantir notre capacité à faire la différence dans la vie des gens et à utiliser nos connaissances pour améliorer la condition des gens dans la société. »
Donna Scheeder, présidente de l’IFLA 

Next phase for the vision

Maintenant que la Discussion sur la vision globale est bien entamée, l’un des objectifs de l’IFLA est peut-être plus clair et plus opportun que jamais : renforcer et consolider la position des bibliothèques et des bibliothécaires du monde entier. L’IFLA porte cette discussion au Congrès de 2017 et aux collègues du monde entier. Cette semaine seront lancées plusieurs plates-formes dynamiques (dont une plate-forme de vote en ligne et la Carte des bibliothèques du monde) qui donneront aux bibliothécaires la possibilité technique mais aussi le pouvoir de « faire la différence » que la Présidente Scheeder a invoqué.

Dans son discours, le secrétaire général Gerald Leitner a détaillé la « feuille de route globale » de l’IFLA  et a donné un aperçu alléchant de ce qui nous attend :

Nous croyons fermement que seul un monde des bibliothèques unifié et connecté sera capable de réaliser véritable potentiel des bibliothèques : construire des sociétés instruites, informées et participatives. Nous arrivons à ce congrès en vous apportant un festival d’idées et de services nouveaux ! »

Rassembler le monde des bibliothèques n’est pas une mince affaire et demande des changements en profondeur. Heureusement, l’énergie et l’enthousiasme montrés dans cette salle pendant cette session de deux heures ont fait clairement apparaître que l’IFLA, ses membres et la communauté des bibliothèques dans sa globalité sont prêts à relever défi. Pas seulement prêts, mais aussi déterminés à disposer des outils pour le faire !

Pourquoi Wrocław ?

Le maire de Wrocław  Rafał Dutkiewicz, la présidente de l’association polonaise des bibliothécaires Elżbieta Stefańczyk, et  le directeur de la bibliothèque nationale Tomasz Makowski ont livré un fascinant aperçu de l’attachement profond de Wrocław au développement culturel et à l’instruction, qui a favorisé l’obtention simultanée des titres de capitale mondiale du livre de l’UNESCO et de capitale européenne de la culture en  2016 – en en faisant la première ville du monde à obtenir ces deux distinctions.

Avec environ 32.000 bibliothèques actives, soit une pour 1.000 habitants, la Pologne a également une longue histoire de soutien vigoureux aux bibliothèques et aux bibliothécaires.  L’IFLA a le privilège de retrouver ce soutien dans la lettre du président Andrzej Duda aux congressistes :

La collecte, le stockage, l’entretien, le développement  et l’accès aux collections de livres constitue une forme fondamentale et indispensable de conservation du patrimoine culturel. Les bibliothécaires sont de véritables gardiens du savoir humain, ils en sont les experts accomplis et les promoteurs. »

Le professeur Piotr Gliński, premier adjoint au premier ministre de Pologne et ministre de la culture et du patrimoine national, a décrit des plans concrets de sauvegarde et d’innovation en vue d’une réinvention du réseau des bibliothèques publiques de Pologne qui leur permette de « … protéger et de maintenir le rôle capital et la responsabilité continue des bibliothèques dans le renforcement de la lecture, la promotion de la maîtrise de l’information numérique, et la fourniture d’un libre accès à l’information ». De telles valeurs clefs ont été affirmées et défendues par l’IFLA de longue date. 

Non contents de s’être fait offrir des idées inspirées, y compris celles du discours éloquent et donnant à penser du conférencier d’honneur le professeur Richard Butterwick-Pawlikowski, les congressistes et les spectateurs ont été enfin régalés d’un spectacle captivant qui a présenté l’histoire de Wroclaw à travers de la musique, des gestes et des images.

Cette session inaugurale a été diffusée en direct sur les canaux de l’IFLA via Facebook et YouTube.  Une version éditorialisée en sera bientôt disponible.

Bourses annoncées en janvier ; durée du programme : 7 mars au 13 avril 2018

DUBLIN, Ohio, le 21 août 2017—L’OCLC et la Fédération Internationale des Associations et Institutions de Bibliothèques (IFLA) vont étudier les candidatures des professionnels des bibliothèques désireux de participer  au Programme des bourses Jordan IFLA/OCLC pour le développement de début de carrière pour 2018.

Ce programme de bourses, financé par l’IFLA et l’OCLC, est un programme d’une durée de quatre semaines basé au siège de l’OCLC à Dublin, dans l’Ohio, aux USA, qui offre une formation et des opportunités de développement  professionnel pour les bibliothécaires débutants issus des pays en développement. Le programme 2018 s’étendra entre le 17 mars et le 13 avril 2018.

La description du programme, les dates de candidature, de sélection et de participation ont été annoncées ce jour pendant le Congrès Mondial des Bibliothèques et de l’Information et la 83ème conférence et assemblée générale de l’IFLA à Wrocław, en Pologne. Des détails relatifs au programme, des instructions et les formulaires de candidature sont désormais disponibles sur le site Internet. La date-limite pour les candidatures est fixée au 6 octobre 2017.

Le programme de bourses IFLA/OCLC propose une formation continue avancée et la confrontation à une gamme élargie de sujets dans le domaine des technologies de l’information, le fonctionnement des bibliothèques, et la coopération bibliothéconomique internationale.  Ce programme a accueilli 85 bibliothécaires et professionnels des sciences de l’information issus de 38 pays différents depuis la première promotion arrivée à Dublin en 2001.

“Le programme de bourses IFLA/OCLC a eu un impact considérable sur la vie des individus qui y ont participé au fil des années », a déclaré Skip Prichard, le PDG de l’OCLC. “Le programme a également un impact sur la profession dans le monde entier dans la mesure où ces bibliothécaires deviennent des dirigeants dans leurs pays d’origine, et contribuent à définir l’avenir de leur métier. Nous sommes fiers d’accueillir ces bibliothécaires d’exception au début de leur carrière.  Ils sont inspirés par les efforts de la communauté et les bonnes pratiques démontrées par les bibliothèques et les bibliothécaires des Etats-Unis. Nous ne sommes pas moins inspirés par le travail extraordinaire qu’ils effectuent dans leur propre pays ». 

Les boursiers acquièrent des compétences professionnelles, visitent des institutions de premier plan qui constituent autant de modèles de bibliothéconomie, et nouent des relations avec la communauté internationale des bibliothèques qui les aidera à progresser pendant bien des années. Les boursiers ont aussi l’occasion d’échanger sur leurs pratiques et leur culture avec les autres boursiers, avec les collègues qu’ils rencontrent pendant le programme, et avec leurs hôtes. 

“Je vois maintenant les choses d’un point de vue différent”, a déclaré Rhea Jade Nabuson, boursière 2016 originaire des Philippines. “Je suis une meilleure bibliothécaire, prête à surmonter les défis qui attendent les bibliothèques des Philippines”.

 “Le programme m’a équipé pour accompagner toute ma carrière », a déclaré Patience Ngizi-Hara, boursière 2017 de Zambie. “Cela a transformé ma vie.”

Visionnez une brève interview de Rashidah Bolhassan, de Malaysie, qui a fait partie de la toute première promotion IFLA/OCLC. Elle est désormais présidente de la bibliothèque de l’Etat du Sarawak en Malaysia.

Apprenez-en plus sur le programme de bourses IFLA/OCLC sur le prochain prochain billet du blog de l’OCLC.

A propos de l’IFLA

La Fédération Internationale des Associations et Institutions de Bibliothèques (IFLA), est l’institution internationale représentant les intérêts des bibliothèques et services d’information, ainsi que de leurs usagers. Elle porte la voix des bibliothèques et des professions de l’information au niveau mondial. Fondée à Edimbourg, en Ecosse, en 1927, lors d’une conférence internationale, l’IFLA comprend désormais plus de 1 400 membres issus d’environ 140 pays du monde entier. L’IFLA a été enregistrée aux Pays-Bas en 1971. La Bibliothèque Royale, bibliothèque nationale des Pays-Bas, à La Haye, héberge généreusement le siège social de l’IFLA. Pour davantage d’information, consultez www.ifla.org.

A propos de l’OCLC

L’OCLC est une bibliothèque coopérative mondiale sans but lucratif qui fournit des services technologiques partagés et des programmes de recherche uniques ou collaboratifs, qui ont pour but de permettre aux bibliothèques de mieux alimenter l’accès à la connaissance, la recherche et l’innovation. A travers l’OCLC, les bibliothèques membres produisent et mettent à jour de manière collaborative WorldCat, le réseau mondial le plus important de données relatives aux collections et services des bibliothèques. Les bibliothèques gagnent en efficacité grâce à WorldShare, un ensemble complet de services et d’applications de gestion de bibliothèques, construit autour d’une plateforme Internet ouverte. C’est à travers la coopération et le partage du savoir collecté au niveau mondial que les bibliothèques peuvent aider leurs utilisateurs à trouver les réponses nécessaires à la résolution de leurs problèmes. Ensemble, à travers l’OCLC, les bibliothèques membres, leur  personnel et leurs partenaires rendent les avancées possibles.

سيتم إعلان أسماء الفائزين في يناير ويكون البرنامج بين 17 مارس و13 أبريل.

 

دبلين، أوهايو، 21 أغسطس 2017: بدأ أو سي إل سي والاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات تلقي استمارات  أخصائيي المكتبات للمُشاركة في برنامج جاي جوردن التابع للإفلا وأو سي إل سي للتنمية المهنية المُبكرة.

يجري هذا البرنامج على مدار أربعة أسابيع في مقر أو سي إل سي الرئيسي بدبلين في ولاية أوهايو بالولايات المُتحدة الأمريكية تحت رعاية الإفلا وأو سي إل سي،  ويُقدم فرصًا للمكتبيين في بداية حياتهم المهنية للتُعلُّم والتطور، وسيبدأ برنامج عام 2018 في 17 مارس وينتهي في 13 أبريل.

تم إعلان شكل البرنامج ومواعيد التقديم وأسماء المُشاركين اليوم خلال مؤتمر الإفلا الثالث والثمانين للمكتبات والمعلومات في مدينة فروتسواف البولندية، أما تفاصيل البرنامج وإرشادات التقديم فهي مُتاحة الآن على الموقع الإلكتروني، مع العلم أن آخر موعد للتقديم هو 6 أكتوبر 2017.

يُقدم البرنامج فرصًا للتعليم المُستمر المتقدم، والاطلاع على مُختلف موضوعات تكنولوجيا المعلومات، والعمليات المكتبية، وسبل التعاون المكتبي على مستوى العالم، وقد استقبل البرنامج 85 مكتبي وأخصائي معلومات منذ بدايته في دبلين عام 2001.

قال سكيب بريشار مُدير ورئيس مجلس إدارة أو سي إل سي "لقد كان لهذا البرنامج بالغ الأثر على حياة من شاركوا فيه على مدار السنوات الماضية"، "إن هذا البرنامج يؤثر على المهنة في حد ذاتها في جميع أنحاء العالم؛ حيث يُصبح هؤلاء المكتبيون قادة يصنعون مُستقبل المكتبات في بلادهم، ويُشرفنا استضافة هؤلاء المكتبيون الاستثنائيون في بداية حياتهم المهنيةُ والذين يُلهمهم تعاون وجهود وأفضل مُمارسات المكتبات والمكتبيين في الولايات المُتحدة الأمريكية، أما نحن فيُلهمنا العمل الرائع الذين يقومون به في بلادهم بعد ذلك".

يكتسب المُشاركون خبرة مهنية، ويزورون نماذج من المؤسسات المكتبية ويصنعون روابط مع مُجتمع المكتبات الدولي ستُساعدهم على التقدُّم لسنوات عديدة، كما تُتاح لهم فرصة مُشاركة ثقافات بلادهم مع زملائهم في البرنامج.

أما رهي جيد أحد المُشاركين في البرنامج عام 2016 فقال "أرى الأشياء الآن من منظور مُختلف، لقد أصبحت مكتبيًا أفضل، قادر على التعامل مع ما يواجه المكتبات الفلبينية من تحديات".

قالت بيشنس نجيزي هارا أحد مُشاركي عام 2017 من زامبيا "لقد أعطاني البرنامج الأدوات اللازمة لتطوير حياتي المهنية، إنها تجربة غيرت حياتي".

شاهدوا لقاء مع رشيدة بو الحسن من ماليزيا من أول دفعة للبرنامج، وهي الآن رئيسة مجلس إدارة مكتبة ولاية ساراواك بماليزيا.

لمعرفة المزيد عن البرنامج، يُمكنكم الاطلاع على مدونة أو سي إل سي.

عن الإفلا:

إن الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات هو الجهة الدولية الرائدة التي تُمثل مصالح خدمات المكتبات والمعلومات ومُستخدميها ، إنها الصوت العالمي للمهن المكتبية والمعلوماتية ، تأسس الاتحاد عام 1927 في إدنبرة باسكوتلندا، في مؤتمر دولي، لدينا الآن 1400 عضو في 140 دولة، وقد تم تسجيل الاتحاد في هولندا عام 1971 وتتفضل مكتبة هولندا الملكية في لاهاي باستضافة مكتبنا الرئيسي، ويُمكنكم معرفة المزيد من المعلومات من: www.ifla.org

عن أو سي إل سي:

إن أو سي إل سي مكتبة تعاونية عالمية تُقدم خدمات تكنولوجية مُشتركة وأبحاث جديدة وبرامج مُجتمعية تدفع عملية التعلُّم والبحث والابتكار، يُنتج أعضاء أو سي إل سي من خلالها الفهرس العالمي وهو أكبر شبكة بيانات شاملة لمجموعات المُقتنيات والخدمات، وتكتسب المكتبات مهارات من خلال وورلد شير وهي من تطبيقات إدارة المكتبات في مصدر مفتوح، فمن خلال المعارف المُجمعة والتعاون تستطيع المكتبات مُساعدة الناس على إيجاد الإجابات اللازمة لحل المُشكلات، معًا أو سي إل سي، والمكتبات، والعاملون، والشركاء نستطيع تحقيق المُستحيل. 

Los becarios se anunciarán en enero; el Programa se desarrollará desde el 17 de marzo hasta el 13 de abril de 2018

DUBLIN, Ohio, 21 de agosto de 2017—OCLC y la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA) ya están aceptando las solicitudes de profesionales de las bibliotecas para participar en el  Programa de Becas de Desarrollo Profesional Jay Jordan de la IFLA/OCLC de 2018.

El Programa de Becas, patrocinado por la IFLA y la OCLC, es un programa de cuatro semanas ubicado en la sede de la OCLC en Dublin, Ohio, Estados Unidos, que ofrece formación y oportunidades de desarrollo profesional para bibliotecarios de países en vías de desarrollo que comienzan su trayectoria profesional. El programa de 2018 se desarrollará desde el 17 de marzo hasta el 13 de abril de 2018.

Una descripción del programa, junto con las fechas para las solicitudes, la selección y participación se anunciaron hoy durante el Congreso Mundial de Bibliotecas e Información: 83º Congreso General y Asamblea de la IFLA en Breslavia, Polonia. Los detalles sobre el programa, las directrices y las solicitudes ya están disponibles en el sitio web. El plazo para presentar las solicitudes finaliza el 6 de octubre de  2017.

El Programa de Becas de la IFLA/OCLC ofrecen formación continua avanzada y experiencia con una amplia variedad de cuestiones relacionadas con las tecnologías de la información, las tareas bibliotecarias y la biblioteconomía cooperativa. Desde que llegaron los primeros becarios en el 2001, el programa ha recibido a 85 bibliotecarios y profesionales de la información de 38 países.

“El programa de Becas de la IFLA/OCLC ha tenido un enorme impacto en las vidas profesionales de las personas que han participado durante estos años”, dijo Skip Prichard, Presidente y Director Ejecutivo de la OCLC. “El programa también tiene un impacto mundial en la profesión ya que estos bibliotecarios se están convirtiendo en líderes en sus países de origen, ayudando a forjar el futuro de la biblioteconomía. Estamos orgullosos de acoger a estos bibliotecarios excepcionales cuando comienzan sus carreras. Ellos se sentirán inspirados por la colaboración y las buenas prácticas demostradas por las bibliotecas y los bibliotecarios de los Estados Unidos tanto como nosotros nos sentimos inspirados por el gran trabajo que ellos realizan en sus países de origen”.

Los becarios obtienen conocimiento profesional, visitan instituciones punteras que son modelos para la biblioteconomía y establecen contactos con la comunidad bibliotecaria internacional que les ayudarán durante años. Los becarios también tendrán la oportunidad de compartir las costumbres y cultura de sus países con otros becarios, con compañeros que conozcan durante el programa y con sus anfitriones.

“Ahora he percibido cosas desde un punto de vista diferente”, dijo Rhea Jade Nabuson, Becaria de Filipinas en el 2016. “Soy una bibliotecaria mejor y estoy preparada para superar los retos a los que se enfrentan las bibliotecas de Filipinas”.

“El programa me ha preparado para impulsar mi carrera” dijo Patience Ngizi-Hara, Becaria de Zambia en el 2017. “Me ha cambiado la vida”.

Vea una breve entrevista en vídeo con Rashidah Bolhassan, de Malasia, quién formó parte del primer grupo de becarios de la IFLA/OCLC  y que ahora es Directora de la Biblioteca del Estado de Sarawak en Malasia.

Conozca más sobre el Programa de Becas de la IFLA/OCLC en el blog de la OCLC.

Sobre la IFLA

La Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA) es el principal organismo internacional que representa los intereses de los servicios bibliotecarios y de información y de sus usuarios. Es la voz global de los profesionales de las bibliotecas y la información. Fundada en 1927 en Edimburgo, Escocia, en un congreso internacional, ahora contamos con más de  1.400 miembros de más de 140 países de todo el mundo. En 1971, la  IFLA se registró en los Países Bajos. La Biblioteca Real, la biblioteca nacional de los Países bajos, en La Haya, proporciona desinteresadamente el espacio donde se ubica nuestra sede. Puede encontrar más información en www.ifla.org.

Sobre la OCLC

OCLC es una cooperativa bibliotecaria global sin ánimo de lucro que ofrece servicios tecnológicos, investigación original y programas comunitarios para que las bibliotecas fomenten el aprendizaje, la investigación y la innovación. A través de la OCLC, las bibliotecas miembro colaboran realizando y manteniendo WorldCat, la red global de datos más amplia sobre colecciones y servicios bibliotecarios. Las bibliotecas logran ser más eficientes a través del WorldShare de la OCLC, un completo conjunto de aplicaciones y servicios para la gestión bibliotecaria creados en una plataforma abierta alojada en la nube. A través de la colaboración y de compartir el conocimiento colectivo del mundo, las bibliotecas pueden ayudar a la gente a encontrar las respuestas que necesitan para solucionar sus problemas. Juntos, como miembros de la OCLC, las bibliotecas, el personal y los colaboradores pueden hacer el progreso posible.

UNESCO is a key partner for IFLA, given its involvement in many of the areas where libraries are most active – literacy, information literacy, culture, Internet governance, and of course safeguarding cultural heritage.

 

At the UNESCO session at WLIC 2017, we heard from three experienced speakers about the work of UNESCO, and how this provides opportunities for libraries to work more effectively. Please click on the links next to their names to access their slides.

 

Tomasz Komorwski (presentation)

Ingrid Parent (presentation)

Genevieve Clavel (presentation)

Имена стипендиатов будут объявлены в январе; программа будет проходить с 17 марта до 13 апреля 2018

Дублин, штат Огайо, 21 августа 2017 г. —OCLC и Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) объявляют о начале приема заявок на участие в стипендиальной программе Джея Джордана по развитию карьеры.

Стипендиальная программа, спонсируемая ИФЛА и OCLC, проходит в течение 4 недель в главном офисе OCLC в Дублине, штат Огайо, США, и предоставляет возможности профессионального развития библиотекарям из стран с развивающейся экономикой. Сроки курса в 2018 году - 17 марта - 13 апреля.

Концепция программы, даты приема заявок и условия участия были представлены сегодня в ходе Всемирного библиотечного и информационного конгресса: 83-й Генеральной конференции и Ассамблеи ИФЛА по Вроцлаве, Польша. Детали, руководство и форма заявки опубликованы на сайте программы.

Заявки принимаются до 6 октября 2017 года.

Стипендиальная программа предоставляет дальнейшее углубленное обучение и знакомство с широким кругом вопросов, связанных с информационными технологиями, библиотечной деятельностью и международным библиотечным делом. С момента учреждения программы в 2001 году, стажировку прошли 85 библиотекарей и информационных специалистов из 38 стран.

“Стипендиальная программа IFLA/OCLC оказала огромное влияние на профессиональную жизнь участников, - заявил Скип Причард, президент и исполнительный директор OCLC. - Она также оказывает влияние на профессию на глобальном уровне, так как многие из ее участников, становятся библиотечными лидерами в своих странах, помогая формировать будущее библиотечного дела. Мы очень гордимся, что принимали этих выдающихся библиотекарей в самом начале их карьеры. Их вдохновляют общие усилия и передовой опыт библиотек и библиотекарей в Соединенных Штатах, а нас вдохновляет их колоссальная работа на локальном уровне".

Участники получают профессиональные знания, посещают ведущие библиотечные учреждения и заводят профессиональные контакты, которые помогают им развиваться в дальнейшем. У стипендиатов также есть возможность рассказать о своих обычаях и культуре коллегам и организаторам программы. 

"Теперь я вижу многое с другой точки зрения, - рассказывает Рея Жаде Набусон, стипендиат 2016 года из Филиппин. - Сейчас я более опытный библиотекарь, готовый преодолеть вызовы, стоящие перед филиппинскими библиотекарями".  

“Программа дала мне новые возможности для развития карьеры, - говорит Пейшенс Нгизи-Хара, стипендиат 2017 года из Замбии. - Она изменила всю мою жизнь".

Смотрите небольшое видеоинтервью с Рашидой Болхассан из Малайзии, которая принимала участие в первой программе ИФЛА / OCLC. Сегодня она руководит Государственной библиотекой Саравака в Малайзии.

Узнайте больше о стипендиальной программе в блоге OCLC.

Об ИФЛА

Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) (International Federation of Library Associations and Institutions) является ведущей международной организацией, представляющей интересы библиотечных и информационных учреждений и их пользователей. Это мировой голос библиотечных и информационных профессий. Основанная в Эдинбурге (Шотландия) в 1927 году в ходе международной конференции, сейчас IFLA насчитывает более 1400 членов приблизительно в 140 странах мира. IFLA была зарегистрирована в Нидерландах в 1971 году. Королевская Библиотека в Гааге, являющаяся национальной библиотекой Нидерландов, радушно предоставляет помещения для Штаб-квартиры IFLA.

Об OCLC

OCLC – это некоммерческая глобальная библиотечная компания, предоставляющая технологические услуги, новые исследовательские и общественные программы, чтобы упростить для библиотек процессы обучения, исследования и инноваций. При помощи OCLC библиотеки-участники совместно создают и поддерживают WorldCat, самую полную глобальную сеть данных о библиотечных фондах и услугах. Библиотеки улучшают свою эффективность при помощи программы OCLC WorldShare, полного набора приложений и сервисов для управления библиотекой на открытой облачной платформе. Благодаря сотрудничеству и обмену мировыми знаниями,  библиотеки могут помогать людям находить нужные им ответы на вопросы. OCLC, ее библиотеки-участницы, сотрудники и партнеры, делают успех возможным. 

​

Die IFLA ist dazu da, ihre Mitglieder zur stärken. Wir arbeiten daran, die Dienstleistungen der Bibliotheken zu verbessern und ihnen eine deutlichere, öffentliche Stimme zu geben. Das International Advocacy Programme (IAP) bringt diese Vorhaben zusammen. Indem wir Bibliotheken bei der Erklärung, welchen Beiträge sie für ihre Gemeinschaften leisten, unterstützen, helfen wir ihnen dabei, die Entscheidungsträger, die für die Festlegung von Richtlinien und Etats, Gesetzen und Regulierungen verantwortlich sind, davon zu überzeugen, dass Bibliotheken essentielle Partner für Entwicklung sind.

Die UN 2030 Agenda hat mit der Darlegung eines ambitionierten Spektrums an Zielsetzungen für Regierungen die Möglichkeit geboten, das IAP zu fokussieren. Das Programm bietet eine Struktur, anhand derer aufgezeigt werden kann, wie Bibliotheken dabei helfen, politische Ziele zu erreichen, die von Armutsbekämpfung bis zur Sicherstellung von Gerechtigkeit, von Innovationsförderung bis zur Bekämpfung von Geschlechterungleichheit reichen.

Mit der UN 2030 Agenda im Mittelpunkt, hat das IAP mit sechs regionalen Workshops, mehr als 150 Teilnehmenden und RepräsentantInnen aus 74 Ländern, die sowohl das Bewusstsein für die Agenda 2030 stärken als auch auf die nationalen Entwicklungspläne ihrer Ländern Einfluss nehmen wollen, immer mehr an Stärke gewonnen. Engagierte BibliothekarInnen weltweit geben Seminare, entwerfen Kommunikationsmaterialien und treffen sich mit FunktionärInnen, BürgermeisterInnen und MinisterInnen. Für eine Übersicht unserer Aktivitäten beachten Sie auch unsere neuesten Updates.

Wir sind stolz, bekannt zu geben, dass die ersten zehn EmpfängerInnen unserer Projektfinanzierung bereits daran arbeiten, ihre Pläne umzusetzen. Diese Projekte sehen vor, dass sich Bibliotheken aus aller Welt zusammentun, um die Zielsetzungen des IAPs zu erfüllen. Wir sind hoch erfreut, dass am 31. August 2017 ein zweiter Aufruf, Vorschläge einzureichen, veröffentlicht wird. Außerdem freuen wir uns auf das globale Zusammentreffen am 16. und 17. Januar 2018, bei dem wir die exzellente Arbeit, die bereits geleistet wurde, feiern und darüber diskutieren wollen, was die IFLA außerdem noch tun kann, um für Bibliotheken einzutreten.

Haben Sie eine Idee für die IAP-Projektfinanzierung? Dann beachten Sie unseren nächsten Call for Proposals und machen Sie mit!

Die Stipendiaten werden im Januar bekannt gegeben; Laufzeit des Programms: 17. März bis 13. April 2018

DUBLIN, Ohio, 21. August 2017—OCLC und die International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) nehmen nun Bewerbung zur Teilnahme am Jay Jordan IFLA/OCLC-Förderprogramm für BerufsanfängerInnen entgegen.

Das Förderprogramm, finanziell unterstützt durch die IFLA und OCLC, ist ein vierwöchiges Programm, das am OCLC-Firmensitz in Dublin, Ohio (USA) stattfindet. Es bietet Möglichkeiten zur Ausbildung und beruflichen Weiterbildung für BerufsanfängerInnen des Bibliothekswesens aus Entwicklungsländern. Im Jahr 2018 wird das Programm vom 17. März bis zum 23. April laufen.

Heute wurde das Förderprogramm auf dem IFLA-Weltkongress in Breslau (Polen) vorgestellt, wobei unter anderem auf Zeiträume für die Bewerbung, das Auswahlverfahren sowie die Teilnahme eingegangen worden ist. Details über das Programm, zu Richtlinien sowie zur Bewerbung sind von nun an auf unserer Website verfügbar. Die Bewerbungsfrist wird am 6. Oktober 2017 enden.

Das IFLA/OCLC-Förderprogramm bietet eine große Bandbreite an Fortbildungsinhalten aus den Bereichen Informationstechnologie, Bibliotheksbetrieb sowie zur weltweiten Zusammenarbeit im Bibliothekswesen. Seit dem Start des Programms im Jahr 2001 nahmen 85 BibliothekarInnen und InformationsspezialistInnen aus 38 Ländern teil.

„Das IFLA-OCLC-Förderprogramm hatte einen enormen Einfluss auf das Berufsleben der bisherigen TeilnehmerInnen“, sagt Skip Richard, OCLC-Präsident und CEO. „Das Förderprogramm beeinflusst aber ebenso den weltweiten bibliothekarischen Berufsstand, da die BibliothekarInnen Führungspositionen in ihren Ländern übernehmen und dazu beitragen werden, die Zukunft des Bibliothekswesens mitzugestalten. Wir sind stolz, Gastgeber dieser außergewöhnlichen BibliothekarInnen zu Beginn ihrer beruflichen Karrieren sein zu dürfen. Die TeilnehmerInnen werden einerseits durch die gemeinschaftliche Zusammenarbeit und Best-Practice-Beispiele anhand der Bibliotheken bzw. BibliothekarInnen der USA inspiriert. Andererseits sind aber auch wir inspiriert durch die immensen Leistungen, die von den TeilnehmerInnen in ihren Heimatländern erbracht werden.“

Die StipendiatInnen sammeln Fachwissen, besuchen besonders fortschrittliche Bibliotheken und knüpfen neue Kontakte im internationalen Bibliothekswesen, die für ihre zukünftige Entwicklung nützlich sind. Sie haben außerdem die Möglichkeit, ihre Kulturen mit den anderen StipendiatInnen, KollegenInnen und GastgeberInnen zu teilen. 

“Ich sehe viele Dinge jetzt aus einer neuen Perspektive,” sagt Rhea Jade Nabuson, Stipendiatin 2016 von den Philippinen. “Ich bin jetzt eine bessere Bibliothekarin und bereit, Hindernisse zu überwinden, mit denen sich philippinische Bibliotheken konfrontiert sehen.“

„Das Programm hat mich vorbereitet, meine Karriere weiter voranzubringen,“ sagt Patience Ngizi-Hara, Stipendiatin 2017 aus Sambia. „Es hat mein Leben verändert.“

Beachten Sie folgendes Video Interview mit Rashidah Bolhassan aus Malaysia, eine Stipendiatin des ersten IFLA/OCLC-Programms überhaupt. Mittlerweile ist sie die Leiterin der Staatsbibliothek Sarawak in Malaysia.

Erfahren Sie mehr über die IFLA/OCLC-Förderung für BerufsanfängerInnen auf dem OCLC Next Blog.

Über die IFLA

Die Internationale Vereinigung bibliothekarischer Verbände und Einrichtungen (IFLA) vertritt als führender internationaler Verband die Interessen von Bibliotheken und Informationseinrichtungen sowie von deren Nutzerinnen und Nutzern. Die IFLA sorgt für eine globale Präsenz des Bibliotheks- und Informationswesens.

Wir wurden 1927 im schottischen Edinburgh auf einer internationalen Konferenz gegründet. Wir haben jetzt 1400 Mitglieder in rund 140 Ländern der Welt. Im Jahr 1971 wurde die IFLA in den Niederlanden als eingetragene Körperschaft registriert. Die Königliche Bibliothek in Den Haag, die Nationalbibliothek der Niederlande, stellt großzügigerweise die Räumlichkeiten für unsere Zentrale zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter: www.ifla.org.

Über OCLC

OCLC ist ein gemeinnütziger, globaler Bibliotheksverbund mit gemeinsam genutzten Technologiediensten, Forschungs- und Community-Programmen, sodass Bibliotheken Lehre, Forschung und Innovation besser vorantreiben können. OCLC koordiniert Mitgliederbibliotheken, die in kooperativer Arbeit den WorldCat erstellen und warten. Der WorldCat ist das umfassendste Datennetzwerk über Bibliotheksbestände und ‑dienstleistungen weltweit. OCLC‘s WorldShare hilft Bibliotheken dabei, effizienter zu arbeiten, durch eine offene, cloudbasierte Plattform mit einer umfassenden Sammlung von Bibliotheksmanagementanwendungen und ‑dienstleistungen. Durch Zusammenarbeit und das Teilen von weltweit gesammeltem Wissen, können Bibliotheken Menschen dabei unterstützen, Antworten auf ihre Fragen und Probleme zu finden. Zusammen als OCLC machen Mitgliedsbibliotheken, MitarbeiterInnen und Partner Durchbrüche möglich.

Los esfuerzos en defensa de las bibliotecas a nivel global, regional y nacional se ven muy obstaculizados por el hecho de que la IFLA y muchas asociaciones nacionales no tienen información básica sobre el estado de las bibliotecas en sus países. Disponer de estadísticas fiables sobre las bibliotecas de todo el mundo es nuestra visión común.

El Mapa de la IFLA de las Bibliotecas del Mundo, que oficialmente hoy se ha hecho público en el WLIC 2017 en Breslavia, responde a la necesidad vital del sector bibliotecario de recoger fielmente y compartir información básica sobre  la situación de las bibliotecas en países de todo el mundo.

Este año, la IFLA ha establecido contactos con asociaciones de bibliotecarios nacionales, bibliotecas nacionales y otras instituciones de todo el mundo que han recopilado las estadísticas existentes sobre las bibliotecas en sus países y han proporcionado información sobre los indicadores de funcionamiento de las bibliotecas seleccionadas. La primera versión del Mapa de las Bibliotecas del Mundo publica información sobre bibliotecas de 75 países de todas las regiones del mundo. La recogida de datos continuará hasta finales de octubre de este año, momento en el que se analizarán los resultados. El Mapa de las Bibliotecas del Mundo será una actividad anual, gestionada y mantenida por la IFLA para garantizar un lugar permanente para los datos de las bibliotecas de todo el mundo.

.

¡Más que datos!

Para que los países dispongan de pruebas para la defensa de las bibliotecas, el Mapa de las Bibliotecas del Mundo también proporcionará acceso a las historias para los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (ODS), que demuestran cómo las bibliotecas de diferentes países contribuyen a los ODS y actúan como colaboradoras para atender las necesidades locales de desarrollo. Hay un pequeño número de historias de buenas prácticas que pretenden inspirar a más bibliotecas y países para que aporten sus historias en este sitio. Pronto se publicarán las Directrices para la Narración de Historias para los ODS y continuará la recogida de historias que se coordinará con actividades dentro del Programa Internacional de Defensa de la Profesión (IAP) y el Programa Internacional de Líderes (ILP) de la IFLA.

¿Está preparado para descubrir si su país está en el mapa? ¡Díganoslo!

​

Visite el Mapa de las Bibliotecas del Mundo en librarymap.ifla.org. La plataforma de visualización de la información le ofrecerá datos por países e indicadores del funcionamiento de las bibliotecas por regiones, además de las historias para los ODS. Esto es sólo el comienzo de un emocionante proyecto, estamos buscando su interacción y participación para poner más países en el mapa y aumentar los datos y pruebas que refuercen nuestros esfuerzos conjuntos en defensa de las bibliotecas.

Mapa de las Bibliotecas del Mundo – Visualice el poder del sector bibliotecario unido

​

Зал Столетия во Вроцлаве ожил в воскресенье, 20 августа, когда около 3100 делегатов из 122 стран собрались в этом историческом месте на официальном открытии 83-й Генеральной конференции и Ассамблеи ИФЛА.

Церемония началась с двух вдохновляющих приветствий делегатам Конгресса от Президента ИФЛА Донны Шидер и Генерального секретаря Джеральда Ляйтнера, а также официального обращения со словами поддержки Президента Республики Польша Анджея Дуды. Их слова не оставили сомнений у присутствующих об обязательствах, активной позиции о видении и светлом будущем, которые разделяют ИФЛА и Польша в отношении библиотечной профессии на глобальном уровне. 

Тема «Библиотеки. Солидарность. Общество» идеально отражает наши надежды и мечты о будущем. Солидарность объединенного библиотечного сообщества может гарантировать наши возможности по изменению жизней людей и использованию знаний для улучшения условий жизни в обществе». 
Президент ИФЛА Донна Шидер

Новый этап видения

Благодаря активному обсуждению  «Глобального видения»  одна из целей ИФЛА, возможно, стала понятна и актуальна как никогда: расширять возможности и усиливать позиции библиотек и библиотекарей на глобальном уровне.

ИФЛА будет обсуждать этот вопрос на Конгрессе с коллегами со всего мира. На этой неделе мы увидим открытие нескольких сайтов (в частности, открытие глобальной платформы для онлайн голосования и «Библиотечной карты мира»), которые помогут библиотекарям «играть решающую роль», как и представляет Президент Шидер.

В своем выступлении Генеральный секретарь ИФЛА Джеральд Ляйтнер рассказал о «глобальной дорожной карте» ИФЛА и привел заманчивые перспективы будущего:

Мы твердо убеждены, что только объединенное и сплоченное библиотечное сообщество сможет реализовать истинный потенциал библиотек – развивать грамотные, информированные и активные сообщества.  Для реализации этой амбициозной цели ИФЛА работает над созданием нового инструментария для поддержки своих членов и усиления позиции библиотек на глобальном уровне. На этой конференции мы представим вам фейерверк новых идей и сервисов»!

Объединение международного библиотечного сообщества – это большая задача, требущая больших перемен. К счастью, энергетика и энтузиазм, чувствующиеся в зале в ходе Церемонии открытия, говорят о том, что ИФЛА, ее члены и глобальное библиотечное сообщество готовы принять этот вызов. Не только готовы, но и хотят обладать всеми возможностями для этого!

Почему Вроцлав?

Рафал Дуткевич (мэр Вроцлава), Эльжбета Стефанчик (президент Польской библиотечной ассоциации) и Томаш Маковски (директор Национальной библиотеки Польши) подготовили потрясающий рассказ о глубоких связях Вроцлава с культурным развитием и грамотностью, благодаря чему Вроцлав стал единственным городом, получившим в 2016 году статус одновременно Всемирной книжной столицы ЮНЕСКО и Европейской культурной столицы.

Польша, где функционирует 32 000 действующих библиотек (одна библиотека на 1000 граждан), имеет богатую историю крепкой поддержки библиотек и библиотекарей. ИФЛА имела честь увидеть эту поддержку в обращении Президента Анджея Дуды к делегатам:

Сбор, хранение, развитие и предоставление доступа к книжным коллекциям являются фундаментальной и необходимой формой сохранения культурного наследия. Библиотекари - это истинные хранители, опытные эксперты и покровители человеческого знания». 

Профессор Петр Глински, первый заместитель премьер-министра и министр культуры и национального наследия Польши рассказал о некоторых конкретных мерах и инновационных планах по реорганизации сети публичных библиотек, которые призваны «… защищать и поддерживать ключевую роль и постоянные обязательства библиотек по продвижению чтения и информационной грамотности, а также по предоставлению свободного доступа к информации.» На протяжении многих лет ИФЛА провозглашает и придерживается этих ключевых ценностей.

​

Делегаты и зрители услышали много вдохновляющих идей, включая те, которые прозвучали в красноречивом и отрезвляющем выступлении профессора Ричарда Баттервик-Павликовски, и в завершении церемонии увидели захватывающее театральное шоу, представившее историю Вроцлава через музыку, движения и визуальные эффекты.

Церемония открытия транслировалась в прямом эфире на каналах ИФЛА в Facebook и YouTube .  Видео версия церемонии будет скоро опубликована на сайте Федерации. 

​

Wrocław’s Centennial Hall came alive in spectacular fashion on Sunday 20 August, as some 3100 delegates from 122 countries filled the historic space to experience the official opening of the 83rd IFLA General Conference and Assembly.

Things started off with two inspiring addresses to Congress delegates by IFLA President Donna Scheeder and IFLA Secretary General and Gerald Leitner, as well as a deeply supportive letter to Congress delegates from Andrzej Duda, President of the Republic of Poland.  Their words left no doubt in attendees’ minds about the commitment, proactive vision and bright future both IFLA and Poland have for the global library profession.

Libraries. Solidarity. Society., perfectly expresses our hopes and dreams for the future. The solidarity of a united library field can guarantee our continued ability to make a difference in people’s lives and to use knowledge to improve the conditions in society.”
IFLA President Donna Scheeder

Next phase for the vision

With the Global Vision discussion now well underway, one of IFLA’s aims is perhaps clearer and more timely than ever: to empower and strengthen the position of libraries and librarians worldwide.  IFLA is bringing this discussion to WLIC 2017 and to colleagues around the world.  This week will see the release of a several dynamic platforms (including launches of a global online voting platform and the Library Map of the World) that will both enable and empower librarians to “make the difference” that President Scheeder has envisioned. 

In his speech, IFLA Secretary General Gerald Leitner elaborated on IFLA’s inclusive “global roadmap” and gave a tantalizing preview of what is to come:

We firmly believe that only a united and connected library field will be able to fulfil one of the true potentials of libraries: to build literate, informed and participative societies. To reach this ambitious goal, IFLA is working on new tools to support Members more effectively and strengthen the position of libraries globally. We are coming with a firework of new ideas and services for you to this congress!”

Bringing the international library field together is no small task and will require transformative change.  Fortunately, it was clear from the energy and enthusiasm on display in the room during this two-hour session that both IFLA, its members and the global library community are ready to take up the challenge.  Not only ready but also eager to be equipped with the tools to do so!

Why Wrocław?

Rafał Dutkiewicz (Mayor of Wrocław), Elżbieta Stefańczyk (President of the Polish Librarians’ Association) and Tomasz Makowski (Director of the National Library) provided a fascinating introduction to Wrocław’s deep connection to cultural development and literacy that paved the way for its attaining both UNESCO World Book Capital and European Capital of Culture status in 2016—the first city ever to obtain this double distinction.

With approximately 32000 active libraries, one for every 1000 citizens, Poland also has a long history of robust support for libraries and librarians.  IFLA is privileged to see this support echoed in President Andrzej Duda’s letter to delegates:

Gathering, storing, maintaining, developing and making available book collections constitutes a fundamental and indispensable form of preserving one`s cultural heritage.  Librarians are true custodians of human knowledge, seasoned experts and excellent promoters thereof.”

Prof. Piotr Gliński, Poland’s First Deputy Prime Minister and the Minister of Culture and National Heritage, laid out some concrete safeguards and innovative plans for a reinvention of Poland’s public library network that also seek “…to protect and maintain the core role and ongoing responsibility of libraries for enhancing readership, promoting information literacy, as well as providing free access to information.”  Such key values have long been established and promoted by IFLA.

Besides the inspiring ideas on hand, including those from an eloquent and sobering keynote speech by Prof. Richard Butterwick-Pawlikowski, delegates and viewers were lastly treated with a captivating theatrical show which presented the history of Wrocław through music, motion and visuals.

This Opening Session was livestreamed on IFLA’s Facebook and YouTube channels.  An edited video version of the session will soon be made available.

入围者将于2018年1月公布，项目开展时间为2018年3月17日至2018年4月13日

俄亥俄州都柏林，2017年8月21日—联机计算机图书馆中心（OCLC）与国际图联（IFLA）现已开始接受图书馆专业人士申请参与2018年杰伊·乔丹IFLA/OCLC早期职业发展奖学金计划。

该奖学金计划是由IFLA与OCLC共同赞助的项目，为期四周，以美国俄亥俄州都柏林OCLC总部为根据地开展，旨在为发展中国家职业生涯初期的图书馆馆员提供教育与专业发展的机会。2018年度，该项目的开展时间为2018年3月17日至2018年4月13日。

今日，在波兰弗罗茨瓦夫召开的世界图书馆和信息大会暨第83届国际图联大会全体会员大会上，介绍了该奖学金计划，公布了相关申请、选拔、参与时间等信息，更多细节、指导方针与申请事项已在其网站上公布。申请截止日期为2017年10月6日。

IFLA/OCLC奖学金计划提供高等继续教育以及与信息技术、图书馆运营和全球馆际合作等一系列议题相关的信息。自2001年第一期项目于都柏林启动以来，至今已有来自38个国家的85位图书馆馆员和信息科学专业人士参与这一奖学金计划。

OCLC总裁兼首席执行官斯基普·普里查德（Skip Prichard）指出：“这些年来，IFLA/OCLC奖学金计划对参与者的个人职业生涯产生了巨大的影响。随着这些图书馆馆员在其祖国担任领导职务，这个计划的影响力也遍及世界各地的图书馆行业，帮助塑造图书馆界的未来。我们很荣幸能在这些优秀馆员职业生涯开始之际为其提供培训。美国图书馆与图书馆馆员所展现的合作努力以及最佳实践极大地鼓舞了他/她们，同样，他/她们对本国图书馆界所做的巨大贡献也深深地感染了我们。”

项目参与者不仅会获得专业知识，还有机会访问图书馆界的领先机构，并与国际图书馆界进行接触，这有助于他们在今后的数年间取得更大的进展。项目参与者还有机会与其他参与者、主办方人员以及项目期间接触到的同事分享自己家乡的习俗和文化。

“我现在能够从一个不同的角度看待问题，”来自菲律宾的2016年度项目参与者雷亚•雅德•那波桑（Rhea Jade Nabusan）说道，“我成为了更优秀的图书馆馆员，已做好准备克服菲律宾图书馆面临的种种挑战。”

“这项计划增强了我的能力，让我能够进一步发展事业，”来自赞比亚的2017年度项目参与者佩兴丝•恩吉兹-哈拉（Patience Ngizi-Hara）说道，“它拥有改变人生的力量。”

请观看对马来西亚研究员拉西达·博尔哈桑（Rashidah Bolhassan）的一个简短视频采访，她是第一期IFLA/OCLC项目成员，目前已成为马来西亚沙捞越州图书馆的首席执行官。

请参阅OCLC的Next博客更多了解IFLA/OCLC奖学金计划。

 

关于IFLA

国际图书馆协会联合会（IFLA）是代表图书馆与信息服务及其用户利益的国际领导机构，是图书馆和信息业的全球代言人。IFLA于1927年在苏格兰爱丁堡的一次国际会议上成立，目前在全球140余个国家拥有1400多名会员。IFLA于1971年在荷兰注册。荷兰海牙的皇家图书馆，即荷兰国家图书馆，慷慨地为国际图联总部提供了办公设施。更多信息请见IFLA网站www.ifla.org。

关于OCLC

OCLC是一个非盈利的全球性图书馆合作机制，致力于提供共享的技术服务、原创性研究和社区项目，以此推动图书馆的学习、研究和创新。通过OCLC，各成员图书馆互相协作，建立并维护WorldCat这一有关图书馆馆藏和服务数据的最全面的全球网络。图书馆可以通过OCLC的WorldShare提高效率，这是建立在开放、基于云的平台上的一整套图书馆管理应用程序和服务。图书馆正是通过合作与共享全球共集的知识，来帮助人们寻找到他们所需要的解决问题的答案。各成员图书馆、工作人员和合作伙伴联合组成OCLC，携手合作，冀期突破。

EIFL is delighted to announce that our popular library guide to the Marrakesh Treaty for persons with print disabilities is now available in Arabic, bringing to seven the total number of languages for the guide.

The Marrakesh Treaty, which entered into force in September 2016, gives organizations like libraries the right to reproduce printed works in accessible formats like braille and audio, and to exchange these works across national borders. EIFL has been a strong advocate for ratification of the Marrakesh Treaty and its implementation into national law.

​

Publication de la “Revue de la littérature disponible sur l’utilisation des licences dans le contexte des bibliothèques, et sur les limitations ainsi créées à l’accès au savoir ».  

La manière dont les bibliothèques acquièrent du contenu est en évolution. Avec une part croissante de documents numériques au sein des collections des bibliothèques, les licences d’utilisation sont une réalité quotidienne. Toutefois, comme de nombreuses personnes du monde des bibliothèques ont déjà pu en faire l’expérience, les licences, qui donnent accès au savoir, peuvent aussi le restreindre 

Le Comité consultatif sur le droit d’auteur et les autres questions juridiques de l’IFLA (Advisory Committee on Copyright and other Legal Matters, ou CLM) a pour cette raison commandé une revue de la littérature disponible sur l’utilisation des licences dans le contexte des bibliothèques, et les limitations que celle-ci crée dans l’accès au savoir. Cette étude, rédigée par Svetlana Yakovleva et publiée ce jour, analyse la recherche disponible, depuis des approches théoriques jusqu’à des enquêtes pratiques relatives aux expériences des bibliothèques en matière de licences d’utilisation. Elle identifie les principales limites associées aux licences d’utilisation dans le contexte des bibliothèques, définit la manière dont ceci impacte à la fois l’accès au et l’usage du contenu numérique, et en donne des exemples.

Ce travail souligne, entre autre sujets, à quel point l’accès au moyen de licences n’implique pas forcément que la propriété du contenu soit détenue par la bibliothèque ; comment les licences peuvent primer sur les droits accordés par le cadre légal, le droit privé l’emportant sur le droit public ; et comment les mesures destinées à limiter le piratage peuvent aisément se retourner contre les utilisateurs et nuire à l’accès à l’information ; ou encore,  comment les licences peuvent compromettre le respect de la vie privée, en facilitant la gestion des données par les détenteurs des droits de propriété.

Le message clef : les licences sont un élément nécessaire à l’acquisition de l’accès à des documents numériques, mais sans protection des droits fondamentaux des bibliothèques et des utilisateurs,  elles peuvent représenter un retour en arrière par rapport à l’expérience que nous avons des documents matérialisés.      

Cette revue de la littérature disponible est accompagnée d’une infographie illustrant des exemples concrets des clauses qui peuvent limiter l’accès et l’utilisation de documents numériques dans les bibliothèques. 

Téléchargez la revue de la littérature disponible

• PDF [English]

Téléchargez le résumé analytique  de l’étude

• PDF [English]

Téléchargez l’infographie

• PDF [English]

Etes-vous intéressé par le monde complexe des droits d’auteurs et des licences d’utilisation dans le contexte des  bibliothèques ? Apprenez-en davantage sur le Comité consultatif sur le droit d’auteur et les autres questions juridiques et impliquez-vous !

​

La vocation de l’IFLA est d’aider ses adhérents. Nous travaillons à l’amélioration du service que les bibliothèques procurent à leurs communautés, et à leur donner une expression publique plus claire. Le Programme International de Plaidoyer (International Advocacy Programme, IAP) est l’illustration de ce travail. En aidant les bibliothèques à expliquer la contribution qu’elles apportent à leurs communautés, nous les aidons à convaincre les décideurs – ceux qui déterminent les politiques, les budgets, les lois, les règlements – que les bibliothèques sont des partenaires essentiels du développement. 

Le programme 2030 des Nations Unies, qui assigne un ensemble ambitieux d’objectifs aux gouvernements, a fourni l’occasion de se concentrer sur l’lAP. Il nous a donné une structure  pour démontrer comment les bibliothèques aident à la proposition d’objectifs politiques, depuis la lutte contre la pauvreté jusqu’à la défense de la justice, depuis l’innovation jusqu’à la résolution des inégalités entre les sexes. 

Ayant incorporé en son sein le programme 2020, le programme IAP n’a cessé de se renforcer, avec  six ateliers régionaux, plus de 150 participants, et désormais des représentants de 74 pays déterminés à la fois à développer la sensibilisation au programme 2030 et à s’impliquer dans les plans de développement nationaux. Des bibliothécaires motivés du monde entier organisent des séminaires, réalisent des outils de communication, et rencontrent des représentants officiels, des maires, des ministres. Consultez nos dernières mises à jour pour vous faire une idée complète de ces activités. 

Nous sommes fiers d’annoncer que les dix premiers bénéficiaires des financements des projets IAP sont déjà au travail afin de faire aboutir leurs plans. Ces  projets permettront à des bibliothèques du monde entier de se réunir et de réaliser les  objectifs de l’IAP. Et nous sommes enthousiastes à l’idée qu’un second appel à projets soit publié le 31 août 2017. Nous attendons aussi avec impatience notre Forum Mondial (16-17 janvier 2018), qui sera une célébration de l’excellent travail réalisé, et une discussion sur la manière dont l’IFLA peur aller encore plus loin dans la défense des intérêts des  bibliothèques. 

Vous avez une idée pour le financement d’un projet EAP ? Attendez le prochain appel à projets et impliquez-vous !

IFLA is there to strengthen its members. It works to improve the service libraries provide to their communities, and to give them a clearer public voice. The International Advocacy Programme (IAP) brings this work together. By helping libraries explain the contribution they make to their communities, it helps them convince decision-makers – the ones who determine policies and budgets, laws and regulations – that libraries are essential partners for development. 

The United Nations 2030 Agenda, setting out an ambitious range of targets for governments, has provided an opportunity to focus the IAP. It has provided a structure for showing how libraries help deliver policy goals, from fighting poverty to delivering justice, from promoting innovation to tackling gender inequality. 

With the 2030 Agenda at its heart, the IAP programme has gone from strength to strength, with six regional workshops, over 150 participants, and now representatives from 74 countries committed both to raising awareness of the Agenda 2030 as to get involved in their National Development Plans. Engaged librarians around the world are holding seminars, producing communications material, and meeting with officials, mayors and ministers. See our latest update for more.

We were proud to announce that the first ten recipients of our IAP project funding are already working to deliver their plans. These projects will see libraries around the world come together to meet the objectives of the IAP. And we are excited that a second call for proposals will be published on 31 August 2017. We are also looking forwards to our Global Convening (16-17 January 2018), which will be a celebration of the excellent work done, and a discussion on how IFLA can go further still in advocating for libraries.  

Do you have an idea for IAP project funding?  Look out for our next call for proposals and get involved!

国际图联将加强其成员的能力。我们致力于改善图书馆为社区提供的服务，增强其宣传能力。国际宣传项目（IAP）兼负这一职责。我们通过支持图书馆阐释对所在社区做出的贡献，帮助图书馆说服决策者，即政策和预算、法律和法规制定者，使其认同图书馆是发展至关重要的伙伴。

联合国2030年议程为政府列出了一系列宏伟目标，提供了聚焦IAP的机会。从消除贫困到实现公正、从促进创新到解决男女不平等，2030年议程为展示图书馆如何帮助实现政策目标提供了框架。

以2030年议程为核心，IAP项目不断发展壮大，现已召开6次地区研讨会，拥有150多名参与者。74个国家的代表同时承诺将2030年议程纳入国家发展计划，以此提高公众对该议程的认识。参与此项目的图书馆馆员正在世界各地举行研讨会，制作宣传材料，会见官员、市长和部长。请参阅我们的最新进展全面了解各项活动。

我们自豪地宣布，第一批IAP项目资金的10名受助者正在努力落实他们的计划。这些项目将见证世界各地的图书馆携手实现IAP目标。我们也激动地看到，第二批计划书征集将于2017年8月31日公布。我们也期待全球集会（2018年1月16日-17日）的到来，届时将共同庆祝已出色完成的工作，并讨论国际图联如何继续为图书馆进一步做宣传。

您想申请IAP项目资金吗？请留意下一次计划书征集并参与进来吧！

​

《关于图书馆使用数字资源访问许可及其为知识获取所带来之限制的文献评论》发布

当前正是图书馆获取内容方式的转型期。随着数字资源在图书馆馆藏资源中所占比重的上升，数字资源访问许可已成为生活中存在的一个事实。但是，正如图书馆界大多数所经历的那样，访问许可在提供知识获取路径的同时，也能限制知识获取。

因此，国际图联版权与其他法律事务咨询委员会（CLM）委托制定了一份关于图书馆使用数字资源访问许可及其为知识获取所带来之限制的文献评论。这份评论报告于今日发布，由斯韦特兰娜•雅科夫列娃（Svetlana Yakovleva）撰写。评论报告对关于图书馆使用访问许可经验的各种可用资料进行了研究，资料涵括了理论分析和实证调研。该报告指出了图书馆版权访问许可的主要局限性，同时指出并举例说明了这些版权访问许可如何影响数字资源的获取和使用。

该报告强调的问题包括但不限于：通过访问许可进入数字资源并不一定意味着图书馆拥有该资源的所有权；访问许可如何凌驾于法律框架的赋权之上，并将私法置于公法之前；反盗版机制如何轻易变成反用户机制，从而不利于信息获取；以及访问许可如何使权利所有人更易于监控数据，进而危害到用户隐私。

重点信息：设置访问许可可能是获取数字资源的必要环节，但是，如果没有对图书馆和用户基本权利的保护，与实体资源的获取相比，数字资源访问许可的设置也许是一种退步。

文献评论报告后附资料图表一份，表中列举了一些限制访问和使用图书馆数字资源的条款实例。

下载文献评论

• PDF [英文]

下载内容提要

• PDF [英文]

下载资料图表

• PDF [英文]

对复杂的图书馆版权和数字资源访问许可内容感兴趣吗？请更多了解国际图联版权与其他法律事务咨询委员会的工作内容并参与其中！

​

​

Veröffentlichung von “Literaturüberblick über den Einsatz von Lizenzen im Bibliothekskontext und den Einschränkungen, die sie für den Zugang zu Informationen bedeuten”

Die Art und Weise, wie Bibliotheken Inhalte erwerben, befindet sich in einem Wandel. Mit steigendem Anteil digitaler Inhalte in Bibliotheksbeständen sind Lizenzen alltägliche Realität. Wie großen Teilen der Bibliothekswelt bereits bekannt sein dürfte, ermöglichen Lizenzen jedoch nicht nur den Zugriff auf Wissen, sondern können ihn auch beschränken.

Der beratende Ausschuss für Urheberrecht und andere juristische Fragen der IFLA hat hierfür einen Literaturüberblick zum Gebrauch von Lizenzen im Bibliothekskontext sowie den damit einhergehenden Begrenzungen bezüglich des Wissenszugangs in Auftrag gegeben. Die von Svetlana Yakovleva verfasste Studie wurde heute veröffentlicht und gewährt einen Überblick über die bestehende Literatur. Dabei betrachtet sie sowohl theoretische Analysen als auch Lizenzierungs-Erfahrungen von Bibliotheken aus der Praxis. Außerdem stellt die Autorin die wichtigsten Beschränkungen hinsichtlich Urheberrechtslizenzen im bibliothekarischen Kontext dar und führt anhand von Beispielen auf, wie diese sowohl Zugang als auch Nutzung digitaler Inhalte beeinflussen.

Die Studie betont unter anderem, dass der Zugang mittels Lizenzen nicht zwingend das Eigentum der Inhalte durch die Bibliothek bedeuten muss. Auch stellt die Veröffentlichung dar, wie Lizenzen in der Lage sind, rechtliche Rahmenbedingungen zu überschreiten, wenn Privatrecht Vorrang vor öffentlichem Recht erhält. Weiterhin beschreibt Yakovleva, wie leicht sich Anti-Piraterie-Maßnahmen zu Handlungen gegen die Nutzer entwickeln können, die den Informationszugang negativ beeinträchtigen, und wie Lizenzen den Datenschutz dadurch gefährden, dass sie die Überwachung der Daten durch die Rechteinhaber erleichtern.

Die Kernaussage lautet: Lizenzen mögen ein notwendiger Bestandteil im Erwerb des Zugangs zu digitalen Beständen sein, aber ohne einen grundlegenden Schutz der Bibliotheks- und Nutzerrechte können sie einen Rückschritt bedeuten im Vergleich zu Erfahrungen mit physischen Beständen.

Der Literaturüberblick beinhaltet zusätzlich eine Infografik, die anhand von Beispielen aus der Praxis die Bestimmungen darlegt, die zur Beschränkung von Zugang und Nutzung digitaler Bibliotheksbestände führen können.

Download des Literaturüberblicks

• PDF [Englisch]

Download der Kurzfassung

• PDF [Englisch]

Download der Infografik

• PDF [Englisch] 

Sind Sie an der komplexen Welt des Urheberrechts und der Lizenzierung im bibliothekarischen Kontext interessiert? Dann erfahren Sie mehr über die Arbeit des beratenden Ausschusses für Urheberrecht und andere juristische Fragen der IFLA und machen Sie mit!