Dear Colleagues,

The Section Summer 2017 Newsletter is now available.
 We hope that you join us in welcoming our newest committee members and enjoy updates about our past year.
Please also remember – Early registration prices (14.95euros) for our Satellite conference end on 30th June.

For more information - See our website

Register here - Via Eventbrite 

----------------------------------------------------------------------------------------
El Boletín de Verano 2017 ya está disponible.
Esperamos que se unan a nosotros para dar la bienvenida a nuestros miembros más recientes del comité y disfruta leyendo las actualizaciones de último año.
También recuerde: los precios de inscripción anticipada (14,95 euros) para la conferencia por satélite finalizará el 30 de junio.

Para más información - Website

Regístrese aquí - Eventbrite

--------------------------------------------------------
La Newsletter d'été 2017 est maintenant disponible.
Nous espérons que vous vous joignez à nous pour accueillir nos membres les plus récents du comité et profiter des mises à jour concernant notre dernière année.
Rappelez-vous également: les prix d'inscription anticipée (14,95 euros) pour la conférence satellite finniseront le 30 juin.

Pour plus d'informations - Website

Inscrivez-vous ici - Eventbrite

--------------------------------------------------------
Der Sommer-Newsletter 2017 ist ab sofort verfügbar.
Wir hoffen, dass Sie werden, um unsere jüngsten Ausschussmitglieder zu begrüßen und die letzten Updates des letzten Jahres zu lesen.
Denken Sie auch daran, dass die Vorregistrierungspreise (€ 14,95) für die Satellitenkonferenz am 30. Juni enden werden.

Für weitere Informationen - Website

Melden Sie sich hier - Eventbrite

სამხედრო ბაზებზე წიგნის კუთხეები მოეწყობა

26 ივნისს საქართველოს პარლამენტის ეროვნულ ბიბლიოთეკასა და საქართველოს თავდაცვის სამინისტროს შორის მემორანდუმი გაფორმდა. დოკუმენტს ხელი მოაწერეს ეროვნული ბიბლიოთეკის გენერალურმა დირექტორმა გიორგი კეკელიძემ და თავდაცვის მინისტრმა ლევან იზორიამ.

სრული ტექსტი

-- Delivered by Feed43 service

See Also:

• Now available: IFLA Global Vision materials for self-facilitated discussions

We are pleased to announce the availability of Chinese, Russian and Arabic versions of our resource package for self-facilitated discussions under IFLA’s Global Vision. This will help bring together even more representatives of the library field worldwide to explore how a connected library field can meet the challenges of the future. Now it’s your turn! 

Become a part of the global brainstorm: host a self-organised discussion!

Now available in Chinese, Russian and Arabic:

• Guidelines for Facilitators
• Guidelines for Organisers
• Communications materials

Implement or experiment with the discussion format. Engage the audience in vibrant discussion about the future of the united library field.

You’ll also find examples of draft communications to use in your own campaigns, but you are encouraged to be creative and adaptive to better meet the needs of your specific regional community.

Visit the Global Vision resources webpage

This material will soon be available in all seven official IFLA languages.

About the IFLA Global Vision

IFLA is facilitating a Global Vision discussion through a series of high-level meetings and workshops in different parts of the world following our kick-off event in Athens, Greece on 4 April 2017.  Face-to-face and online, future-oriented conversations will be taking place throughout the year. See the Global Vision discussion website: globalvision.ifla.org for more details, and join the conversation on Twitter and Instagram using the #iflaGlobalVision hashtag.

Together we create the future: Join us!

Gerald Leitner
IFLA Secretary General

This year’s European Digital Assembly took place in Malta, bringing together representatives of the EU, national governments, business and civil society. It focused on the opportunities and challenges raised by the development of the digital economy, and how policy makers should respond. Morgane Gourgand from the University of Malta Library attended.

 

For libraries, digital technologies offer strong potential to further progress towards the goal of access to information for all. They also increase the importance of spaces where people can develop their information literacy skills, receive training throughout their lives, and feel safe.

 

Highlights of this year’s Assembly included discussions about WiFi4EU, a project which will allow local authorities to work with community institutions to bid for money to install public WiFi. Libraries are potentially very strong candidates, given their trusted status and ability to offer other services.

 

Participants also discussed digital skills, and their importance for employability. There are many options out there, from boot camps to MOOCs. Here too, given their position within communities, libraries can make a contribution as resource centres and training venues. They could also serve as workspaces for people working remotely, enabling them better to balance professional and personal lives. 

Kenya National Library Service / Nakuru Public Library has shared results of its interactive online learning programme which helped primary school children overcome their fear of maths and improve their grades in maths tests.

The project was launched with a small grant from the EIFL Public Library Innovation Programme (EIFL-PLIP) in 2016.

COMMUNITY NEED

During visits to primary schools, librarians from Nakuru Public Library in the busy town of Nakuru in mid-western Kenya were alarmed to find that most of the children they spoke to hated mathematics. The children believed maths was very difficult, many were failing, and some dreaded the subject so much that they wanted to drop out of school.

 THE INNOVATIVE PROJECT

The librarians put their heads together: how could they help change children’s attitudes and boost their performance in mathematics?

At LIBER’s 2017 Annual Conference, two new members will be appointed to the Executive Board. Four candidates were nominated. They are: Dr Søren Bertil Fabricius Dorch, University Library of Southern Denmark, Denmark Proposer: Mr Wilhelm Widmark, Stockholm University Library, Sweden (Nomination Form) Dr Anna Maria Wałek, Gdańsk University of Technology, Poland Proposer: Professor Janusz Smulko,…

The post LIBER Executive Board Nominations: Voting Process appeared first on LIBER.

კალანდია, გიორგი. ექვთიმე თაყაიშვილი და ტაო-კლარჯეთი=Ekvtime Takaishvili and Tao-Klarjeti : კრებული ეძღვნება 1917 წელს სამხრეთ საქართველოში მოწყობილი ექსპედიციის 100 წლის იუბილეს / რედ. ჯ. სამუშია, მთარგმნ. ა. ბაკურიძე. - თბ., 2017. – 170 გვ. ISBN 978-9941-27-021-5
წარმოგიდგენთ წიგნი-ალბომს, რითაც ფაქტიურად იწყება ახალი პროექტი სერიით: “ტაო-კლარჯეთი არქივებსა და სიძველეთსაცავებში”. პროექტის მიზანია ერთ გამოცემაში მოაქციოს ტაო-კლარჯეთის შეახებ სხვადასხვა კოლექციებში გაფანტული ვიზუალური მასალა. 
ექვთიმე თაყაიშვილი და მისი სამეცნიერო ექსპედიციები უდავოდ ქმნის იმ ერთ მთლიანობას, რასაც ქარული კულტურული მემკვიდრეობის შესწავლა ეწოდება. ეს არის ხელმეორედ აღმოჩენილი ჩვენი სულიერების დიდებული ძეგლები: ოშკი, იშხანი ხახული და მრავალი სხვა... აქვეა ჩანაწერების, ნახაზებისა და წერილების სიუხვე ფრონტის ხაზიდან, რაც ქარულ ისტორიოგრაფიაში მეორე უმნიშვნელოვანეს კვალს ტოვებს. 
ეთნიკურად ქართული ტაო, ლაპიდარული  წარწერებითა და ტოპონიმებით, დიდმა ექვთიმემ შეძლო მახლობელი გაეხადა საქართველოსათვის.

იხ. ვრცლად

თანდაშვილი, მ. ზმნის სემანტიკური ანალიზი ქართულში / რედ. ნ. შარაშენიძე. - თბ.: მერიდიანი, 2017. – 178 გვ.

ISBN 978-9941-25-344-7 წიგნი "ზმნის სემანტიკური ანალიზი ქართულში" წარმოადგენს ფრანკფურტის უნივერსიტეტში წაკითხული ლექციების იმ ნაწილს, რომელიც მოიცავდა ქართული ზმნის კლასიფიკაციის საკითხებს. ნაშრომში მოცემული ქართული ზმნის სემანტიკური მოდელი მისთვის დამახასიათებელი მორფო-სინტაქსური თავისებურებების უკეთ აღწერის საშუალებას იძლევა. თეორიულ ღირებულებასთან ერთად, ნაშრომს პრაქტიკული მნიშვნელობაც აქვს, რადგან აქ განხილული ზმნის სემანტიკური კლასიფიკაციის ჩარჩო, მნიშვნელოვნად აადვილებს ქართული ენის ავტომატური თარგმანის პრობლემის ადეკვატურ გადაჭრას.  ნაშრომში ძირითადად გამოყენებულია უცხოურ სამეცნიერო ლიტერატურაში წარმოდგენილი თეორიული დებულებები და მოდელები. წიგნი განკუთვნილია, როგორც ფილოლოგიური ფაკულტეტის სტუდენტებისთვის, ისე საკითხით დაინტერესებულ პირთათვის.

იხ. ვრცლად

by Sue McKerracher, CEO, Australian Library and Information Association (ALIA)

 

The STEAM into Sydney conference took place on 16 and 17 March 2017, alongside the IFLA Public Libraries Section mid-term meeting. Organised by Section Chair Marian Morgan-Bindon and Secretary/Information Coordinator Jan Richards, the event was booked out within a couple of hours, demonstrating the strength of interest in the Science Technology Engineering Arts and Mathematics (STEM) agenda across the globe.

Determined to make the most of the stories generated through the conference presentations, Jan and Marian worked with the Australian Library and Information Association (ALIA) to produce a summary of these: How public libraries contribute to the STEM agenda. As an easy to read, highly illustrated document, this report has already proved to be a valuable advocacy tool, helping library managers explain to local, state and territory governments what can be achieved by investing in makerspaces and technology programs. For some politicians and their advisers, it is difficult to understand the link between libraries and STEM. This report not only makes that connection, but also provides examples of inspirational activities, from Australia, Canada, New Zealand, Norway and Sweden.

The report is the first Australian publication specifically designed to show the impact of libraries in contributing to the UN 2030 Agenda. This particular document relates to Sustainable Development Goal 5 "Achieve gender equality and empower all women and girls" - Target B: "Enhance the use of enabling technology, in particular information and communications technology, to promote the empowerment of women". The report has been shared with the Australian Government through the Department of Foreign Affairs and Trade and the Ministry of the Arts. Further reports are planned over the coming months along with advice to library managers about how they can use them as conversation starters with local councils and their communities.

 

​

Earlier this year, IFLA launched a worldwide call for proposals to request funding for the implementation of regional or national awareness-raising and capacity building activities for 2017-2018, as part of the International Advocacy Programme (IAP).

A record number of proposals were submitted (115 from all regions in the world) showing the great commitment of the library and information community to ensure libraries are involved in the United Nations 2030 Agenda planning and implementation at the local, regional and global level.

All proposals were carefully analysed by the IFLA IAP Steering Committee, with the support of IFLA’s Manager for Development Programmes.

Preference was given to proposals from library associations, national libraries, and the public library sector. Regional proposals involving countries that hadn't take part in any of the IAP Regional Workshops organised by IFLA in 2016-2017 were also preferred.

The ten funding proposals selected aim to continue showing libraries’ contribution to the UN 2030 Agenda, and to advocate for libraries to be recognised as government partners to achieve the Sustainable Development Goals (SDGs) by their inclusion in National Development Plans.

A regional distribution of the selected proposals is as follows:

Africa Americas Asia Oceania Europe Global

West Africa 
(Regional)

Including:
Benin
Burkina Faso
Cote D’Ivoire
Gambia
Ghana
Guinea
Liberia
Mali
Niger
Nigeria
Senegal
Sierra Leone
Togo

Brazil

Asia Pacific (Regional)

Including:
Australia (ALIA)
New Zealand (LIANZA)
Singapore

East Europe (Regional)

Including:
Czech Republic
Hungary
Poland
Romania
Slovakia
Ukraine

International Leaders Programme (ILP) 2nd Cohort Associates 

Countries involved:
Colombia
China
Egypt
Mexico
Philippines
Senegal
Serbia
United States of America

East Africa (Regional)

Including:
Kenya
Rwanda
Tanzania
Uganda

Central America (Regional)

Including:
Costa Rica
El Salvador
Guatemala
Honduras
Nicaragua
Panama

Central Asia (Regional)

Including:
Kazakhstan
Kyrgyzstan
Uzbekistan

DACHS (Regional – German speaking countries)

Including:
Austria
Germany
Italy/ South Tirol
Switzerland

    Costa Rica         Trinidad and Tobago      

The IFLA IAP will launch a second call for proposals towards the end of 2017. Stay tuned to learn more and don’t miss the opportunity to take action!

About the International Advocacy Programme (IAP)

The IFLA IAP is a capacity-building programme designed to promote and support the role libraries can play in the planning and implementation of the United Nations 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals (SDGs).

Through the IAP, IFLA aims to establish an engaged community of advocates who will clearly articulate the significant opportunities to increase the profile and highlight the positive impact of library and information professionals in the achievement of the SDGs.

As more and more publishers introduce options for publishing in open access, it can be difficult for researchers to decide where to publish and what they should expect to pay. This blog provides an overview of publishing options and article processing charges (APCs) offered by EIFL’s publishing partners.

As more and more publishers introduce options for publishing in open access, it can be difficult for researchers to decide where to publish and what they should expect to pay. This blog provides an overview of publishing options and article processing charges (APCs) offered by EIFL’s publishing partners.

ქართული ემიგრაციის დარბაზში ლევან ზურაბიშვილის ხსოვნისადმი მიძღვნილი გამოფენა გაიმართა

19 ივნისს ეროვნული ბიბლიოთეკის ქართული ემიგრაციის დარბაზში გაიმართა საზოგადო მოღვაწის, საფრანგეთში მცხოვრებ ქართველთა სათვისტომოს თავმჯდომარის, ლევან ზურაბიშვილის ხსოვნისადმი მიძღვნილი გამოფენა და მისი პირადი ბიბლიოთეკის პრეზენტაცია.

სრული ტექსტი

-- Delivered by Feed43 service

On World Refugee Day, the International Federation of Library Associations and Institutions wishes to highlight the richness and vibrancy of an inclusive and open society by reminding how libraries play an integral role in democratization and integration. IFLA believes that open societies are healthy societies and that libraries guarantee basic human rights by enabling access to information and knowledge for all.

Today, therefore, we wish to celebrate the work of libraries engaged in working with one of the most vulnerable segment of our societies: refugees and immigrants. As cultural institutions with a long history of inclusion, libraries are well-positioned to perform activities to support integration and multicultural practices. Libraries provide free access to computers and wi-fi, a safe and welcoming space to use to learn about the new host country and the immediate community, activities for children and families and a host of other services pivotal to the well-being of refugees.

Human emergencies such as conflicts and economic distress have caused tremendous mass movements. Tens of millions of individuals have fled war and persecution and they need our support to find a stable place they can call home. Children are uniquely vulnerable to the dangers caused by dislocation and migration. Unjustified barriers to the movement of people are cruel and contrary to human rights. These children and their families need guidance and support. Libraries represent safe-havens where they can start the process of integration.

IFLA believes that by giving people the access to information and support they need, we will have healthier society and stronger democracies. 

On World Refugee Day, the International Federation of Library Associations and Institutions wishes to highlight the richness and vibrancy of an inclusive and open society by reminding how libraries play an integral role in democratization and integration. IFLA believes that open societies are healthy societies and that libraries guarantee basic human rights by enabling access to information and knowledge for all.

Today, therefore, we wish to celebrate the work of libraries engaged in working with one of the most vulnerable segment of our societies: refugees and immigrants. As cultural institutions with a long history of inclusion, libraries are well-positioned to perform activities to support integration and multicultural practices. Libraries provide free access to computers and wi-fi, a safe and welcoming space to use to learn about the new host country and the immediate community, activities for children and families and a host of other services pivotal to the well-being of refugees.

Human emergencies such as conflicts and economic distress have caused tremendous mass movements. Tens of millions of individuals have fled war and persecution and they need our support to find a stable place they can call home. Children are uniquely vulnerable to the dangers caused by dislocation and migration. Unjustified barriers to the movement of people are cruel and contrary to human rights. These children and their families need guidance and support. Libraries represent safe-havens where they can start the process of integration.

IFLA believes that by giving people the access to information and support they need, we will have healthier society and stronger democracies. 

Thanks to Sandy Hirsh for preparing a great annotated list of interesting sessions at WLIC in Poland.

Thanks to Sandy Hirsh for preparing a great annotated list of interesting sessions at WLIC in Poland.

The June 2017 newsletter of the Continuing Professional Development and Workplace Learning Section (CPDWL) is now available.

The June 2017 newsletter of the Continuing Professional Development and Workplace Learning Section (CPDWL) is now available.